Music Home Curriculum Vitae Photo Gallery Discography Jacket Images English

Ç﹫Ʈ ¹ßÇáÀÇ ¹ÙÈå ¿À¸£°£°î ³ìÀ½

Andreas Holschneider(from Archiv CD 419 904-2)
Translation to Korean from English text ; Youngrok LEE

    1950³â¿¡ ¾Æ¸£È÷ÇÁ¿¡¼± ¹ÙÈå 200³âÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ, ¿ª»çÀûÀÎ ¾Ç±â(¹Ù·ÎÅ© ¿À¸£°£À» ÀǹÌ)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹ÙÈåÀÇ ¿À¸£°£ ÀÛÇ° Àü°îÀ» ³ìÀ½Çϱâ·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ç½ÃÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î´Â ³î¶ö ¸¸Å­ ¾ß½ÉÀûÀÎ ±âȹÀ̾ú°í, ³°Àº ¼Ð¶ô µð½ºÅ©(¿ªÀÚÁÖ; SP)¿¡¼­ LP¸¦ °ÅÃÄ ½ºÅ×·¹¿À±îÁö ¿©·¯ ¹ø ³ìÀ½ ±â¼úÀÌ Áøº¸ÇÔ¿¡ µû¶ó °è¼Ó Áߴܵǰí´Â Çß´Ù. ÀÌ °èȹÀ» À§Çؼ± ´ÜÁö ÈǸ¢ÇÑ À½¾Ç°¡ÀÎ ¿À¸£°¡´Ï½ºÆ® »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ª»çÀûÀÎ ¾Ç±âÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ À½ÇâÀ» ¹ßÈÖ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» ãÀ» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Ç﹫Ʈ ¹ßÇá´Â ÀÌ¹Ì ¿ª»çÀûÀÎ ¾Ç±â¿¡ ´ëÇÑ ¿­¼º »Ó ¾Æ´Ï¶ó À½¾ÇÀûÀÎ ¸éÀ¸·Îµµ ÀÌ ¿ä±¸ »çÇ×µéÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·Çß´Ù.

    ±×ÀÇ ¾Æ¸£È÷ÇÁ ù ³ìÀ½Àº - ±× »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ¸£È÷ÇÁ¿¡°Ôµµ ù ³ìÀ½À̾ú´Ù - 1947³â 8¿ù¿¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ´ëÀü Èĸç ÅëÈ­°³Çõ ÀüÀÎ µ¶ÀÏÀÌ ±Øµµ·Î ¾î·Á¿î ±â°£ ÁßÀ̾ú´Ù. »ç¿ëÇÑ ¿À¸£°£Àº µ¶ÀÏ ºÏºÎ Ç×±¸µµ½Ã ·òº¤(Lübeck)ÀÇ ¼º ¾ßÄÚºñ ±³È¸ÀÇ ¼ÒÇü ¿À¸£°£À̾ú´Âµ¥, ºÏºÎ µ¶ÀÏÀÇ ¿À¸£°£ Á¦ÀÛ ÀüÅëÀ» °£Á÷ÇÑ °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÌ ³ìÀ½ÀÌ ¼º°øÇ߱⠶§¹®¿¡, ¹ÙÈåÀÇ Àü°î ³ìÀ½ °èȹÀÌ ¼¼¿öÁ³´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ ¿À¸£°£ÀÇ ½ºÅéÀÌ ¸Å¿ì ¾Æ¸§´Ù¿ÔÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í - ÀÌ ½ºÅéµé Áß ÀϺδ ¸£³×»ó½º ½Ã±â±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù - ¿©±â¼­ Àü°î ³ìÀ½À» ¸¶Ä¥ °èȹÀº ¾ø¾ú´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â, ÀÌ ¿À¸£°£ÀÇ Æä´ÞÀÇ À½µéÀÌ ³ìÀ½Çϱ⿡´Â À½Çâ»óÀ¸·Î ¸Å¿ì ºÎÀû´çÇß°í, ¼îÆ® ¿ÁŸºê(short octave)ÀÇ À½À» ³ìÀ½Çϱâ À§Çؼ± »ó´çÈ÷ ŸÇùÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù´Â °Í°ú, Á¡Á¡ ´Ã¾î³ª´Â ±³Åë·®ÀÌ ¼ÒÀ½À» À¯¹ßÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ·òº¤¿¡¼­ ³ìÀ½µÈ °ÍµéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸ BWV.525 E¢ÚÀåÁ¶¿Í BWV.530 GÀåÁ¶
ÄÚ¶ö BWV.768 'Sei gegrüsset, Jesus gütig'
ȯ»ó°î°ú Ǫ°¡ g´ÜÁ¶, BWV.542
ÀüÁÖ°î°ú Ǫ°¡ E¢ÚÀåÁ¶, BWV.552
ÅäīŸ¿Í Ǫ°¡ d´ÜÁ¶, BWV.565
½¬ºí·¯ ÄÚ¶öÁý, BWV.645~650
¿À¸£°£ ¼Ò°îÁý(¿À¸£°ÖºßÈú¶óÀÎ)Áß ¸î °î

    ´Ù¸¥ ºÏºÎ µ¶ÀÏÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ¿À¸£°£À» ã´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¶°ÇÀº 'Ŭ¶óºñ¾î ¿¬½À°îÁý' Á¦ 3ºÎÀÇ 'ÀÛÀº' ÄÚ¶ö ÀüÁÖ°îµé¿¡ ÇÊ¿äÇÑ, ³·Àº C# À½À» Á¦¿ÜÇÑ ¶óÁö ¿ÁŸºê(large octave)ÀÇ ¹ÝÀ½µéÀÓÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. ÀÌ Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·ÇÏ´Â °ÍÀº ºê·¹¸ÓÇϺ¥(Bremerhaven) ±Ùó Ä«Æç(Cappel)ÀÇ ¾Æ¸£ÇÁ ½´´ÏÆ®°Å(Arp Schnitger)¿À¸£°£ »ÓÀ̾ú´Ù6). ÀÌ ¾Ç±â´Â ¿ø·¡ ÇԺθ£Å©ÀÇ ¼º ¿äÇϴϽº ±³È¸(St. Johannis Kirche)¿¡ ¼¼¿öÁ³À¸³ª, ³ªÆú·¹¿Ë ÅëÄ¡ ¶§(1816) Ä«Æç·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù. ÀÌ ¿À¸£°£Àº ÀÌÀü ÈÄ ±«ÆðÕ(Göttingen) »ó»çÀÇ ÆÄ¿ï ¿ÀÆ®(Paul Ott)°¡ ´Ù½Ã ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ µÚ·Î, ¹ßÇáÀÇ ÀÌ ·¹ÄÚµùÀ» ÅëÇؼ­ ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇØÁ³´Ù1). 1950³â 6¿ù¿¡¼­ 1952³â 9¿ù±îÁö °ÉÄ£ ³ìÀ½À» ÅëÇØ ¹ÙÈåÀÇ Àü°îÀÌ ³ìÀ½µÇ¾ú°í, ·òº¤¿¡¼­ ³ìÀ½Çß´ø ¸î ÀÛÇ°µéµµ ´Ù½Ã ³ìÀ½µÇ¾ú´Ù.

    ½ºÅ×·¹¿À ³ìÀ½ÀÇ µîÀåÀº »õ·Î¿î ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇߴµ¥, ¸ð³ë¶ö ³ìÀ½ÀÌ »ý°¢Çß´ø °Íº¸´Ù ´õ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î »ç¶óÁ® °¡°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. 1954³â ÃÖ¼ÒÇÑ ¾ÆÁÖ À¯¸íÇÑ ÀÛÇ°¸¸ÀÌ¶óµµ ½ºÅ×·¹¿À·Î ´Ù½Ã ³ìÀ½ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁ®¼­, ±× ù ÀÛÇ°À¸·Î 'Ǫ°¡ÀÇ ±â¹ý'ÀÌ ¼±ÅõǾú´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¾ö°ÝÈ÷ ¸»Çؼ­ ¿À¸£°£°îÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, (³í¶õÀº ÀÖÁö¸¸) °¡Àå È®½ÅÀ» °®°í ¿À¸£°£À¸·Î ÀçâÁ¶µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Áï, ¹ÙÈåÀÇ Àǵµ¿¡ °¡Àå °¡±õ°Ô ¿À¸£°£À¸·Î ´ëÀÀ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ßÇá´Â ÀÌ °îÀ» 1956³â 9¿ù ³×´ú¶õµå ¾ËÅ©¸¶¸£(Alkmaar)ÀÇ ¼º ·Î·»½º ±³È¸(St. Laurens Church)ÀÇ ´ë¿À¸£°£6)À» ½á¼­ ³ìÀ½Çߴµ¥, ÀÌ ¿À¸£°£Àº, ±× Àå·ÁÇÑ ¿ï¸² ¶§¹®¿¡ ¼±ÅõǾú´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÌ ·¹ÄÚµùÀº DG ÃÖÃÊÀÇ ½ºÅ×·¹¿À ³ìÀ½À̱⵵ Çß´Ù. ÀÌ ´ç½Ã °°ÀÌ ³ìÀ½µÈ °ÍÀ¸·Î´Â ÅäīŸ¿Í Ǫ°¡ d´ÜÁ¶ BWV.565, ÅäīŸ, ¾Æ´ÙÁö¿À¿Í Ǫ°¡ CÀåÁ¶ BWV.564, ÀüÁÖ°î°ú Ǫ°¡ CÀåÁ¶ BWV.547, Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸ E¢ÚÀåÁ¶ BWV.525, GÀåÁ¶ BWV.530 µîÀÌ ÀÖ°í, 1962³â 9¿ù ¿ª½Ã ÀÌ ¿À¸£°£À¸·Î BWV.540,542,572, 562,582,537,538,548,544,534,552,541,546,543À» ³ìÀ½Çß´Ù.

¢¸ The Great Organ of St. Laurenskerk, Alkmaar

    1968³â¿¡ ¹ÙÈå ÀüÁý ³ìÀ½ÀÇ °èȹÀÌ ºÎÈ°µÇ¾ú´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ± ¾ËÅ©¸¶¸£¿¡¼­ ³ìÀ½µÇ¾ú´ø ÀÛÇ°µé¿¡ '½Ç³»¾ÇÀûÀÎ' ³ª¸ÓÁö 4°³ÀÇ Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸¿Í ÄÚ¶ö ÀüÁÖ°îµéÀ» µ¡ºÙ¿©¾ß Çߴµ¥, À̰͵éÀº ¸ðµÎ dzºÎÇÑ ´ëÁ¶·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ´Ù. ¾ËÅ©¸¶¸£ÀÇ ¿À¸£°£Àº ÀÌ °îµé¿¡´Â ºÎÀû´çÇߴµ¥, Æä´Þ¿¡ Ç÷çÆ® ½ºÅéÀÌ ¾ø¾úÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÄâÀ̾î(Choir)¿Í ½ºÀ£(Swell)°Ç¹ÝÀÇ ½ºÅéÀÇ Á¾·ù°¡ ³Ê¹« ºñ½ÁÇؼ­, Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÁ¶ÀÇ °¡´É¼ºÀÌ »ó´çÈ÷ Á¦ÇѵǾú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§ ¸ÕÀú °¡´É¼ºÀ» Á¶»çÇß´ø °ÍÀÌ Ã÷º¼·¹(Zwolle)ÀÇ ½´´ÏÆ®°Å(Schnitger) ¿À¸£°£À̾ú´Âµ¥, ÀÌ ¿À¸£°£Àº ´Ù¾çÇÑ ´ëÁ¶ÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ³ìÀ½ Á¶°ÇÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·Çß°í º¹±¸½ÃŲÁö ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾î »óŵµ ÁÁ¾ÒÀ¸³ª, À½³ôÀÌ°¡ Çö´ëÀÇ ÇÇÄ¡(A 440)º¸´Ù ¿ÂÀ½À̳ª ³ô¾Æ¼­ ÀÌ ¿À¸£°£À¸·Î´Â ³ìÀ½ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °á·ÐÀÌ ³»·ÁÁ³´Ù. µû¶ó¼­, ÈǸ¢ÇÑ ¹Ù·ÎÅ©ÀÇ Áú¹ö¸¸(Silbermann) ¿À¸£°£ÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¾ËÀÚ½º Áö¹æ¿¡¼­ ¿À¸£°£À» ã¾Æ¾ß Çß´Ù.
    ¹ßÇá´Â 1968³â ¿©¸§ µ¿¾È °¡´ÉÇÑ ¿À¸£°£À» ãÀ¸·Á ¾ËÀÚ½º¸¦ ¿©ÇàÇß´Ù. ¸¶¸£¹«Æ¼¿¡(Marmoutier)¿Í ¿¡¹ö¹À½ºÅÍ(Ebermünster)ÀÇ ¿À¸£°£Àº - ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ º¯°æ¸¸À» °ÅÄ¡¸é¼­ À¯ÁöµÇ¾ú´Ù - Æä´ÞÀÇ À½¿ªÀÌ Á¼¾Ò´Ù´Â °Í°ú, ´ëÁ¶ÀÇ °¡´É¼ºÀÌ Á¦ÇÑµÇ¾î °í·ÁÀÇ ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¾ú´Ù. °á±¹ °á·ÐÀº ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£(Strasburg)ÀÇ ¼º ÇÇ¿¡¸£ ¸£ÁÌ´À ±³È¸(l'eglise Saint-Pierre-le-Jeune)ÀÇ ¿À¸£°£6)À¸·Î ³«ÂøµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¿À¸£°£ÀÇ ½ºÅéÀº ÀϺθ¸ÀÌ Áú¹ö¸¸¿¡ ÀÇÇØ Á÷Á¢ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌÁö¸¸, ÀÌ ½ºÅéµéÀº ¿ø·¡´ë·ÎÀÇ Ä¡¼ö¿Í À½»ö¿¡ ¸Â°Ô ÁÖÀDZí°Ô º¸¼öµÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç, ¹Ù·ÎÅ© ½Ã´ëÀÇ ´Ù¼ºÀ½¾Ç¿¡ ¸Âµµ·Ï È®ÀåµÇ¾ú´Ù. ¹ßÇá´Â ÀÌ ¿À¸£°£À» ÁÁ¾ÆÇßÀ¸¸ç, ³ª¸ÓÁö °îµéÀ» 1969³â 9¿ù, 1970³â 5¿ù°ú 9¿ù, 1971³â 5¿ù¿¡ ³ìÀ½ÇÏ¿© ÀüÁýÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù.
    1947³âÀÇ ·òº¤¿¡¼­ 1971³âÀÇ ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£¿¡ ¿À´Â µ¿¾È ±×ÀÇ ³ìÀ½ÀÇ º¯È­¸¦ º¸¸é, ³ìÀ½ ¼öÁØ°ú ¾Ç±âÀÇ Â÷¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù°í ÇÏ¸é ±âº»ÀûÀÎ Çؼ®Àº ÀÏ°ü¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. óÀ½¿¡ ¼±ÅÃµÈ ¾ç½ÄÀû ¿øÄ¢ÀÌ ÀüÇô Èçµé¸² ¾øÀÌ À¯ÁöµÈ´Ù. ¹ßÇá´Â ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ °ÅÀÇ µû¶ó¿Ã »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ» ¸¸ÇÑ ¾ç½Ä °¨°¢À» °®°í Àִµ¥, ƯÈ÷ ÅÛÆ÷ÀÇ »ó°ü °ü°è¿¡¼­ ¹ÙÈå À½¾ÇÀ» ÀÌÇØÇÑ Ãø¸é¿¡¼­ ±×·¸´Ù. °ÅÀåÀûÀÎ ¾Ç±¸¿¡¼± ÀþÀ» ¶§ÀÇ Á¤¿­ÀûÀÎ ¹ßÇá´Â '¾ïÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº' ºÐÀ§±â¸¦ dz±ä´Ù; ÈÄ¿¡´Â ±â¾ÇÀûÀÎ ¾Ç±¸¿¡¼­µµ ¼º¾ÇÀûÀÎ ±Ù¿øÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô µå·¯³½´Ù. ·¹Áö½ºÆ®·¹À̼Ç3)ÀÌ ¿¾³¯ÀÇ ·òº¤°ú Ä«Æç¿¡¼­´Â ´ë´ãÇÏÁö¸¸, ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£ÀÇ ³ìÀ½¿¡¼± Á» ´õ Àß ÅëÁ¦µÇ°í, ·¹Áö½ºÆ®·¹À̼ÇÀº ¹Ì¹¦Çϸç û¸íÇÏ´Ù. ¹ßÇá´Â ±×ÀÇ ·¹Áö½ºÆ®·¹À̼ÇÀ» °ø°³Çϱ⸦ Ç×»ó °ÅºÎÇߴµ¥, ¾Æ¸¶ ÀÛ¾÷ÀÇ ºñ¹ÐÀÌ À¯ÁöµÇ±â ¹Ù¶ó´Â ÀåÀÎÀÇ Á¤½Å °°Àº °ÍÀ̸®¶ó. ÀÌ°ÍÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Ð ´Ù¸¥ ¾Ç±â¿¡ ±×ÀÇ ·¹Áö½ºÆ®·¹À̼ÇÀ» ±×´ë·Î Àû¿ëÇÒ °æ¿ìÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¿°·ÁÇÑ °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.

    ·òº¤°ú Ä«ÆçÀÇ ³ìÀ½Àº ¿À·£ µ¿¾È Ä«Å»·Î±×¿¡¼­ »èÁ¦µÇ°í ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù5). ¾ËÅ©¸¶¸£¿Í ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£ÀÇ ³ìÀ½Àº CD 12ÀåÀ¸·Î Á¤¸®µÇ¾î, ÅäīŸ,ÀüÁÖ°î,ȯ»ó°î,ÆÄ»çÄ®¸®¾Æ¿Í Ǫ°¡¿Í ÇÔ²², Æ®¸®¿À ¼Ò³ªÅ¸, Ǫ°¡, ÄÚ¶ö ÀüÁÖ°î, ÄÚ¶ö Æĸ£Æ¼Å¸, Ä«³í º¯ÁÖ°î, ¿À¸£°£ ¹Ì»ç, Ǫ°¡ÀÇ ±â¹ýÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. Ư±âÇÒ °ÍÀº ¹ßÇá ÀÚ½ÅÀÌ ¿Ï¼ºÇÑ Çª°¡ÀÇ ±â¹ýÀÇ ¸Ç ¸¶Áö¸· ¹Ì¿Ï¼º °îÀÌ´Ù. ¿©±â¿£ ºÐ¸íÈ÷ ¹ÙÈå ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ°îÀÌ ºÐ¸íÇÑ °îµé¸¸ ¼ö·ÏµÇ¾î À־, ¾ç½ÄÀûÀ¸·Î Àǽɽº·¯¿î °îÀÌ Á¦¿ÜµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ °îÀÇ ¼ö´Â ´Ù¸¥ ÀüÁýµé¿¡ ºñÇÏ¸é ¾à°£ Àû´Ù. ºüÁø °ÍÀ¸·Î´Â BWV.592~597ÀÇ ¿À¸£°£ ÇùÁÖ°î, 8°³ÀÇ ÀÛÀº ÀüÁÖ°î°ú Ǫ°¡ BWV.553~560(¹ÙÈåÀÇ Á¦ÀÚÀÎ ¿äÇÑ ·çµåºñÈ÷ Å©·¾½º¿Í ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÄÝ·º¼Ç¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù)¿Í ÇÔ²², BWV.766,767,770ÀÇ ÄÚ¶ö Æĸ£Æ¼Å¸(ÀÌ°ÍÀº Ãâó°¡ Àǽɽº·´°í ¹ÙÈåÀÇ °ÅÀ强ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ¹ÙÈåÀÇ Ã»³â±âÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î °£ÁֵȴÙ)°¡ ÀÖ´Ù. ¶Ç À§ÀÛ ¿©ºÎ°¡ Àǽɽº·¯¿ì³ª BWV ¸ñ·Ï¿¡ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ¸·Î´Â BWV.690~713a(Å°¸¥º£¸£°Å Ä÷º¼Ç), 714~740°ú 741~765 ±×·ìÀÌ Àִµ¥, ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Í¸¸ °ñ¶ó ¼ö·ÏÇß´Ù.

    ÀÌ ³ìÀ½µéÀº ¹ÙÈåÀÇ »ý¾ÖÀÇ ÃÑÇÕ°ú Á¤½ÅÀÇ À§´ëÇÔÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. µ¿½Ã¿¡ À̵éÀº ¾Æ¸£È÷ÇÁÀÇ ¿ª»ç Áß Áß¿äÇÑ ÇÑ ÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. CD·Î ÀÌ ³ìÀ½À» Àç¹ß¸ÅÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿µ¿øÇÑ °ÅÀå, Ç﹫Ʈ ¹ßÇáÀÇ 80¼¼ »ýÀÏÀ» ¸Â¾Æ ±×¿¡°Ô °æÀǸ¦ Ç¥ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¢º The Silbermann Organ in the Church of Saint-Pierre-le-Jeune, Strasburg

ÁÖ(ñÉ)

  1. ¿øÁÖ(ê«ñÉ); 1963³â¿¡¼­ 1965³â±îÁö ÀÌ ¿À¸£°£ÀÇ »óÅ´ ±ô¦ ³î¶ö Á¤µµ·Î ¾ÇÈ­µÇ¾ú´Ù. °ÅÀÇ ¸ðµç ÈìµéÀÌ ´Ù °¥¶óÁ³´Ù. ¹ßÇáÀÇ ÁÖµµ·Î ÀÌ ¿À¸£°£À» º¹±¸Çϱâ À§ÇÑ ±â±ÝÀÌ Á¶¼ºµÇ¾î, 1976~77³â¿¡ ÇԺθ£Å©ÀÇ ¿À¸£°£ Á¦ÀÛÀÚ ·çµ¹ÇÁ Æù º£ÄɶóÆ®(Rudolf von Beckerath)¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ ¿À¸£°£Àº ¿ÏÀüÈ÷ º¹±¸µÇ¾ú´Ù. ¹ßÇá´Â ÀÌ ¿À¸£°£À» ½á¼­ 1977³â 10¿ù ¹ÙÈå ÀÌÀüÀÇ ÀÛ°î°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ³ìÀ½Çß´Ù. ·òº¤, »þÀÌÆ®, ºÊ, ºÏ½ºÅ×Èĵ¥, ½ºº§¸µÅ©, ºê·é½º, Å÷´õ, ÆÄÇﺧÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ µé¾î°£ ÀÌ ³× ÀåÀÇ LP´Â - ¹ßÇá ÀÚ½ÅÀÇ Èñ¸Á¿¡ µû¸£¸é ÀÌ°ÍÀÌ ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· ³ìÀ½ÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í Çß´Ù - ¾Æ¸£È÷ÇÁ¿¡¼­ 1978³â ÃÊ¿¡ ¹ß¸ÅµÇ¾ú´Ù.
  2. À§ÀÇ LP ¼¼Æ®´Â "¹ÙÈå ÀÌÀüÀÇ ¿À¸£°£ °ÅÀåµé(Orgelmeisters vor Bach)¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¹ß¸ÅµÇ¾ú´Âµ¥, À§ ¿øÁÖ¿¡´Â LP 3ÀåÀ¸·Î ³ª¿Ô´Âµ¥ ÀÌ´Â À߸øÀ¸·Î 4ÀåÀÌ ¸Â´Ù. ÀÌ ³ìÀ½ Áß ·òº¤, »þÀÌÆ®, ºê·é½º, ºÏ½ºÅ×Èĵ¥ÀÇ °ÍÀº Archiv¿¡¼­ CD·Î ¹ß¸ÅµÇ¾ú´Ù(¾Æ½±°Ôµµ Áö±ÝÀº Æó¹ÝµÈ °Í °°´Ù. µð½ºÄڱ׶óÇÇ ÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶõ´Ù).
  3. (ÁÖ·Î ÃÀ¹ß·Î³ª ¿À¸£°£ ¿¬ÁÖ¿¡¼­) ¿¬ÁÖ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ºÅéÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÔ. ¿Ã¹Ù¸¥ À½»öÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ±ØÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù.
  4. ¹°·Ð ·¹Áö½ºÆ®·¹À̼ÇÀ» °ø°³ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. ¸¶¸®-Ŭ·¹¸£ ¾Ë·©ÀÇ ÇÁ¶ûÅ© ÀÛÇ°Áý(Erato 0630-12760-2)À» Âü°íÇ϶ó.
  5. ·òº¤ À½¹ÝÀº Àü¿¡ Archiv¿¡¼­ Dokumente seriesÀÇ CD µÎ ÀåÀ¸·Î ¹ß¸ÅµÇ¾úÀ¸³ª Áö±ÝÀº Æó¹ÝµÇ¾ú´Ù. ¸ð³ë¶öÀÇ Ä«Æç ³ìÀ½Àº ³»°¡ ¾Æ´Â ÇÑÀº (ÀϺ»À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â) ÀüÇô CD·Î ³ª¿Â ÀÏÀÌ ¾ø´Ù°¡ 2004³â¿¡ Original Masters seriesÀÇ 10Àå box·Î ÀϺΠ·òº¤ ³ìÀ½°ú ¼¯¿© ³ª¿Ô´Âµ¥, 2012³â ÇöÀç´Â ´Ù½Ã Æó¹ÝÀÌ´Ù.
  6. ³ìÀ½¿¡ ¾²ÀÎ ¼¼ ¿À¸£°£ÀÇ µð½ºÆ÷Áö¼Ç(disposition) ; µð½ºÆ÷Áö¼ÇÀº °¢ °Ç¹Ý´ç ½ºÅéÀÇ ¹èÄ¡¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. º»¹® Áß¿¡¼­ °¢ ¿À¸£°£ÀÇ ½ºÅé¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇϸ鼭 ¾ËÅ©¸¶¸£ÀÇ ¿À¸£°£¿¡¼­ "´ëÁ¶(contrast)ÀÇ °¡´É¼ºÀÌ Á¦Çѹ޾ҴÙ"´Â ¸»ÀÌ Àִµ¥, ¾Æ·¡ Ç¥µé°ú ºñ±³Çؼ­ º¸½Ã¸é ³³µæÀÌ °¡½Ç °ÍÀÌ´Ù.

1) Disposition of the Schnitger Organ, Cappel(pitch; g# = 435)

Hauptwerk
Great Organ/Grand Orgue
Rückpositiv
Choir Organ/Positif
Pedal
Pedal/Pédale
2nd keyboard, C1~C5 1st keyboard, C1~C5 C1~D3
Quintadena 16'
Prinzipal 8'
Hohlflöte 8'
Oktave 4'
Spitzflöte 4'
Nasat 3'
Gemshorn 2'
Rauschpfeife 2fach
  (2 ranks/2 rangs)
Mixtur 5-6fach
  (5-6 ranks/5-6 rangs)
Zimbel 3fach
  (3 ranks/3 rangs)
Trompete 8'
Quintadena 8'
Gedackt 8'
Prinzipal 4'
Rohrflöte 4'
Oktave 2'
Sifflöte 1 1/3'
Sesquialtera 2fach
  (2 ranks/2 rangs)
Terzian 2fach
  (2 ranks/2 rangs)
Scharf 4-6fach
  (4-6 ranks/4-6 rangs)
Dulzian 16'
Untersatz 16'
Oktave 8'
Oktave 4'
Nachthorn 2'
Rauschpfeife 2fach
  (2 ranks/2 rangs)
Mixtur 4-6fach
  (4-6 ranks/4-6 rangs)
Posaune 16'
Trompete 8'
Cornet 2'

2) Disposition of the Organ of St. Laurens Church, Alkmaar

Hauptwerk
Great Organ/Grand Orgue
Oberwerk
Swell Organ/Supérieur
Rückpositiv
Choir Organ/Positif
Pedal
Pedal/Pédale
Praestant 16'
Praestant 8'
Praestantquinte 6'
Octav 4'
Quinte 3'
Octav 2'
Flachflöte 2'
Terzian 2fach
  (2 ranks/2 rangs)
Rauschpfeife 2fach
  (2 ranks/2 rangs)
Mixtur 6fach
  (6 ranks/6 rangs)
Trompete 16'
Viola da Gamba 8'
Trompete 4'
Praestant 8'
Bärpfeife 8'
Rohrflöte 8'
Quintadena 8'
Octav 4'
Floit Dous 4'
Spitzflöte 3'
Superoctav 2'
Spielflöte 2'
Sesquialtera 2fach
  (2 ranks/2 rangs)
Scharf 4fach
  (4 ranks/4 rangs)
Zimbel 3fach
  (3 ranks/3 rangs)
Trompete 8'
Oboe 8'
Vox Humana 8'
Praestant 8'
Quintadena 8'
Hohlflöte 8'
Octav 4'
Flöte 4'
Nasat 3'
Superoctav 2'
Waldflöte 2'
Quinte 1 1/2'
Sesquialtera 2fach
  (2 ranks/2 rangs)
Mixtur 6fach
  (6 ranks/6 rangs)
Zimbel 3fach
  (3 ranks/3 rangs)
Trompete 8'
Fagott 8'
Vox Humana 8'
Prinzipal 32'
Praestant 16'
Rohrquinte 12'
Octav 8'
Quinte 6'
Octav 4'
Nachthorn 2'
Rauschpfeife 3fach
  (3 ranks/3 rangs)
Mixtur 6fach
  (6 ranks/6 rangs)
Posaune 16'
Trompete 8'
Trompete 4'
Cornet 2'

3) Disposition of the Organ of Saint-Pierre-le-Jeune, Straßburg

Hauptwerk
Great Organ/Grand Orgue
Oberwerk
Swell Organ/Récit expressif
Rückpositiv
Choir Organ/Positif
Pedal
Pedal/Pédale
56 notes, C~G5 56 notes, C~G5 56 notes, C~G5 30 notes, C~F3
Bourdon 16'
  (on electric sound box)
Montre 8'
Bourdon 8'
Prestant 4'
Flûte à chemin
ée 4'
Quinte 2 2/3'
Quarte de Nazard 2'
Cornet 5fach(ab c')
  (5 ranks, from C3)
Sifflet 1'
Fourniture 4fach(1 1/3')
  (4 ranks/4 rangs)
Cymbale 3fach(1/2')
  (3 ranks/3 rangs)
Trompette 8'
Clairon 4'
Bourdon 8'
Prestant 4'
Rohrflöte 8'
Flûte 4'
Sesquialtera 2fach
  (2 ranks/2 rangs)
Doublette 2'
Larigot 1 1/3'
Cymbale 3fach(1/2')
  (2 ranks/2 rangs)
Trompette 8'
Voix humaine 8'
Bourdon 8'
Prestant 4'
Nazard 2 2/3'
Doublette 2'
Tierce 1 3/5'
Fourniture 3fach(1')
  (3 ranks/3 rangs)
Cromhorne 8'
Flûte 16'
Soubasse 16'
Bourdon 16'
  (transmission from the Great Organ)
Montre 8'
  (on electric sound box; heard from the east façade)
Flûte 8'
Prestant 4'
Quarte de Nazard 2'
Fourniture 4fach(2 1/3')
  (4 ranks/4 rangs)
Cymbale 2fach(2/3')
  (2 ranks/2 rangs)
Bombarde 16'
Trompette 8'
Clairon 4'

(c) 1987~ , original text by Andreas Holschneider & Deutsche Grammophon
(c) 2000~ , ÀÌ¿µ·Ï ; ¸µÅ©´Â ÀÚÀ¯Áö¸¸, ÀοëÇϽ÷Á¸é ¿ì¼± Á¦°Ô ¸ÞÀÏÀ» º¸³» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Music Home Curriculum Vitae Photo Gallery Discography Jacket Images English

Created ; 3rd Dec. 2000
Last update ; 7th Oct. 2012

¡ãTOP